Над первым после революции словарем церковнославянского языка начали работу ученые РАН

Над первым после Октябрьской революции словарем церковнославянского языка начали работу ученые-языковеды РАН. В качестве консультантов издания выступят сотрудники Московской Патриархии.

Об этом корреспонденту "Воды живой" сообщили участники проходящей в Санкт-Петербурге с 14 по 17 октября конференции "Кодификация современного русского языка: результаты и проблемы". Она собрала ведущих ученых России.

"Предыдущий подобный словарь был выпущен еще до революции. Новый предположительно появится через год", - отметила заместитель директора московского Института русского языка имени В.В.Виноградова РАН Мария Каленчук.

При этом институте несколько дней назад открылся Центр изучения церковнославянского языка.

Подготовка словаря - свидетельство того, что "церковнославянский язык возрождается", - считает директор петербургского Института лингвистических исследований РАН Николай Казанский.

"Правда, язык возрождается не всегда в том виде, в каком существовал до уничтожения священнослужителей во времена репрессий. Число духовных учреждений растет, все больше людей имеют возможность изучать язык общения с Богом, в частности, в воскресных школах", - сказал академик Казанский.

Церковнославянский словарь с объяснением 30 тыс слов и важнейших древнерусских выражений составил выдающийся дореволюционный ученый протоиерей Григорий Дьяченко. Это пособие для преподавателей-лингвистов и пастырей Церкви переиздавалось в наше время. Кроме того, для удобства пользователей была создана его интернет-версия. Более полного издания в России до сих пор не выходило.

16.10.09