Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) выступил в БЗФ

Программу открыл ансамбль древнерусской духовной музыки "Знамение" под руководством Татьяны Швец (кафедра древнерусского певческого искусства Санкт-Петербургской консерватории имени Николая Римского-Корсакова). Прозвучали песнопения из рукописей XVII - XVIII веков: ирмос канона Рождества Христова (знаменный распев), духовный стих "Пресветлый ангел мой Господень" (солист - Татьяна Швец), партесная гармонизация греческого распева "Достойно есть", тропарь Пасхи (демественный распев и демественное многоголосие).

Ведущая рассказала, что схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) вместе с хором монастыря имени Тринадцати святых ассирийских отцов в Старой Канде уже в седьмой раз посещает наш город. Отец Серафим - этнический ассириец, духовник грузинско-ассирийской диаспоры, настоятель монастыря Тринадцати святых ассирийских отцов, который под его началом возведен в селе Старая Канда Мцхетского района. Это грузинское село - единственное место в православном мире, где сегодня служится Божественная литургия Иоанна Златоуста на новоарамейском языке, коренном для ассирийцев. Некогда на этом языке говорил Иисус Христос и было написано первое Евангелие - от Матфея. 

В исполнении отца Серафима и хора прозвучали песнопения на новоарамейском, грузинском и мегрельском языках. Поскольку хор приехал не полностью, гостям помогали певчие хора "Знамение" - отец Серафим отметил, что они очень волновались, но он сказал: "Полностью доверимся Богу, и всё будет хорошо!" Нижний басовый голос - исон (в переводе с древнегреческого - "ровный, неподвижный") исполняли известные петербургские басы Виктор Хапров, Дмитрий Шишкин и Владимир Миллер (бас-профундо).

Прозвучали "Молитва в Гефсиманском саду" на галилейском диалекте, "Отче наш" и 53-й псалом на арамейском, грузинская рождественская колядка "Алило", песнопение "Кирие элейсон" в мегрельской манере, Трисвятое на грузинском языке, пасхальный тропарь на арамейском (мелодию отец Серафим написал в прошлом году), молитва Господа на Кресте на грузинском.

Отец Серафим рассказал, что многое исполняется экспромтом: хор репетирует, но ни он, ни певчие до конца не знают, что получится. Отвечая на вопрос из зала, он сказал, что музыкального образования нет ни у него, ни у участников хора.

Схиархимандрит Серафим отметил, что для него особо радостно присутствие на концерте людей разных национальностей, поблагодарил Грузию и Россию за то, что в этих странах приняли ассирийцев.

Он рассказал о чудесной истории, произошедшей с его дочерью (отец Серафим был женат, имел троих детей, принял монашество по согласованию с супругой). Девушка стала терять слух, они обращались ко многим врачам, приехали и в Москву, где им сказали, что слух не вернуть и нужно ставить импланты, но он был против, и они уехали. Через какое-то время на Литургии по совету прихожанки он прочитал молитву пророка Исаии: "Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: "не бойся, Я помогаю тебе" (Ис.41:13). Это было во время Херувимской, дочь присутствовала в храме, и к ней вернулся слух. После этого она решила тоже стать певчей. Заключительное песнопение, 50-й псалом, отец Серафим исполнил вместе с дочерью Майей. 

Отец Серафим сказал, что за день до концерта скончался его дядя, и попросил помолиться за упокой души раба Божия Руслана. От также попросил присутствующих спеть "Многая лета" его отцу, который недавно перенес инфаркт. Весь зал спел "Многая лета", отец Серафим включил на телефоне трансляцию, чтобы болящий мог видеть это в прямом эфире.

Схиархимандрит Серафим выступит на сцене БЗФ также 25 января, начало в 19:00.

ИА "Вода живая",
23.01.26