6
июля 2013
Раритет 1763 года подарила петербурженка Вера Богданова.
Поистине царский подарок получил Государственный музей-заповедник "Павловск". Пенсионерка-петербурженка передала в бывшую императорскую резиденцию "Детскую Библию великого князя Павла Петровича". Редчайшее издание было выпущено в 1763 году для наследника российского престола, когда ему исполнилось девять лет.
Священное Писание по просьбе духовника семьи императрицы Екатерины II было издано на языке, доступном пониманию ребенка. Автор-переводчик, известный учитель древних языков, канцелярист Стефан Писарев написал посвящение. В нем говорится:
"Его Императорскому Высочеству Всероссийскаго Престола наследнику, Пресветлейшему Государю Цесаревичу и Великому князю ПАВЛУ ПЕТРОВИЧУ. Наследнику Норвежскому, Герцогу Шлезвигъ-Голштинскому, Стормарнскому и Дитмарскому: Графу Олденбургскому и Делменгорсткому, и прочая, и прочая, и прочая. РОССИЙСКИХЪ ИМПЕРАТОРСКИХЪ ФЛОТОВЪ ГЕНЕРАЛУ АДМИРАЛУ. Всенижайшее приношение".
Как предполагает замдиректора музея по науке Людмила Коваль, Библия была издана тиражом не более 50-ти экземпляров, распространившихся среди детей из ближайшего окружения императорской семьи. Данный экземпляр, попав в одну из дворянских семей, передавался из поколения в поколение, пока не нашел место в Павловском музее. Владелица раритета Вера Богданова рассказала, что точно не знает, как он отказался в ее семье.
"Библию хранила моя мама. Перед смертью она просила передать ее наследникам, но я долго не могла их найти", - рассказала дарительница. Она даже написала письмо одной из наследниц - бывшей бельгийской королеве, ныне принцессе Беатрикс. "Обсудив проблему на семейном совете, они решили, что книга должна остаться в России, так как Павел был русским императором. Теперь я сняла груз с души, отдала Библию туда, где она, и должна находиться", - рассказала Вера Елизаровна.
В ближайшее время раритет отправится на реставрацию, а затем на вечное хранение в музей. "Детская библия" будет постоянно находиться в домовом храме Павловского дворца.
Фото Eвгения Грушина
"Вода живая",
06.07.13
Раздел:
ИА "Вода живая"
